I fell down a YouTube hole and was lost in videos of traditional games. This one, Yut Nori, is from Korea. The four sticks are basically two-sided dice used to navigate a game board.
Here’s the best video I could find recapping the game:
This video, made by Korean students, has more detail and game history:
Here’s a nice post with game info as well.